Фан-клуб группы Moving Heroes. Последние Новости, Статьи, Фото и Видео.




Дискография CD

  • 2007 Golden Times
  • 2009 Crazy (сингл)
  • 2009 Born To Win
  • 2010 Life Is Hard (сингл)
  • 2010 Born To Win (Ukrainian release)
  • 2012 Danger! Angel... (сингл)
  • 2014 Shadow (сингл)


  • 2010 Moving Heroes TV Presents
  • 2012 Concert at Ice Palace Arena Live 27.10.2011


  • 2011 Angel's Dream (Single)
  • 2011 Dangerous And Real (Single)


  • 2007 You Are My Angel And My Devil
  • 2009 Crazy
  • 2009 Crazy Remake
  • 2009 You Are My Angel And My Devil New Version
  • 2010 Life Is Hard
  • 2010 Country Of The Sun
  • 2011 Angel's Dream
  • 2012 Dangerous And Real

I stay between heaven and hell – just love and hate.
But I believe we never choose our fate.


Destiny is such a killing sword: it`s all may be.
The odd irony connects you and me.
Why so, tell me?
Every day I hear time has gone in vain -
Oh, you can see.
You don`t know me, but we`re joined
By invisible odd threads.



Don`t tell me «Good Bye»
on the edge of the dark hell
You are my angel and my devil
Why not, it`s a game
I feel you`re not doubtful
Don`t say «No»-
you`re right no more than ever
I won`t break that distance
that is parting you and me.
Got my own way - you`ve got your way
Just I know - our destiny is strong.


I see you in this photograph you`re in paling lights,
All my heart`s in ice and flame - and they fight.
Why so, tell me?
I will not believe - will my dreams come true,
Why do people live?
On a lonely way we can`t meet,
I`ll forget and shall do it.

Я нахожусь между небом и землей,
Между Любовью и Ненавистью,
Но мы не можем изменить свою судьбу…

Судьба – смертельное оружие
Такая странная связь между мною и тобой…
Почему так, скажи мне?
Время уходит напрасно,
Ты не знаешь меня, но мы связаны
Невидимой необъяснимой нитью.


Не говори мне – «Прощай»,
Стоя на краю Ада
Ты мой Ангел и мой Дъявол.
Почему бы нет, это Игра –
Я чувствую, ты не сомневаешься…
Не говори «нет!»
Ты прав не больше, чем раньше.
Я не хочу разбивать это расстояние,
Что разделяет нас с тобой…
У меня свой путь, у тебя свой,
Но я знаю – Судьба сильнее нас.

Я смотрю на твое фото в тусклых лучах
Мое сердце и во льду и в огне –
И они борются
Почему так, скажи мне?
Я не верю, что мои мечты сбудутся…
Зачем люди живут?
На этой дороге мы не встретимся,
Я забуду, и это стоит сделать именно так…

One thousand years have passed


Don`t remember, don`t try.
You are right, searching way`s to lie.
Why take trouble again,
trouble in vain your callous heart?
I have questions no more.
Fool, who knocks on your alluring door.
That`s a stranger inside. And he smiled,
Leaving me in the night, just forever.


One thousand years - I feel, I`ll survive.
One thousand years will leave me alive.
One thousand years will show, who is right -
What is really black, what is really white.


One thousand years in dangerous zone.
In thousand years you`ll tell me: «Go on!»
One thousand years will show me the rule -
Black is never white, fool is always fool.


I don`t try to explain –
It`s the fire against the rain.
I won`t pray you again,
Yeah, it`s in vain. I have my pride.
Nothing’s making me cry.
While I breathe - dreams will never die.
What is right, what is wrong?
But you want me to leave you alone,
just forever.

Прошли 1000 лет…

Не вспоминай и не пытайся,
Ты прав – проще всего лгать!
Зачем же беспокоить твое жестокое сердце?
У меня больше нет вопросов.
Дурак, кто стучится в твои заманчивые двери.
Там живет незнакомец…
И он улыбался, оставляя меня однажды в ночи навсегда.


Тысячу лет – я знаю, я переживу
Тысяча лет – оставят меня в живых
Тысяча лет – покажет, кто же прав –
Что действительно черное, а что белое!
Тысяча лет – в очень опасном месте
Через Тысячу лет ты опять скажешь – «Уходи!»
Тысяча лет, подтвердят это правило -
Черное никогда не станет Белым,
А дурак все равно останется дураком.

Я не буду тебя пытаться остановить –
Это как огонь против дождя!
Я не хочу умолять тебя снова,
Да, это бесполезно. Мне достаточно!

Ничто не вызовет мои слезы,
Пока я дышу –
Мои мечты не умрут никогда!
Что верно, а что не правильно?
Но ты хочешь оставить меня навсегда…

When morning sun throws light on white snow
You’ll hear the voice that’s telling you so:
“I wish you love, I wish you happiness”

I will not change my dream and my heart.
Love never stops if love ever starts.
I’m still the same, I’m like a child.

Oh, I wish you more, more and more,
than you ever had.
Time, time has always gone,
But it’s not the end.


I wish you happy birthday
From my heart
I wish you happy birthday
Be with God
I wish you happy birthday,
Going away,
I wish you happy birthday

I wish you happy birthday
Through my tears
I wish you happy birthday
For many years
I wish you happy birthday
When you’re happy –
I don’t need more,
And I wish you a lucky day


You’ll be the king – it’s your holiday
And everybody calls you, they say:
“I wish you love, I wish you happiness”

And when your friends all come to your home,
You’ll understand, how much you’re alone…
Friends will be friends, love will be love.

And I wish you more, more and more,
Than you ever had.
Time, time has always gone,
But it’s not the end.

Утреннее солнце коснется лучами белого снега
И ты услышишь голос, который скажет:
«Желаю тебе любви, желаю счастья…»
Я не изменю свои мечты и свое сердце
Любовь не остановить, если она однажды началась…


Счастливого дня рождения
От всего моего сердца!
Счастливого дня рождения!
Храни тебя Бог
Счастливого дня рождения
И уходя,
Я желаю тебе этого снова.
Счастливого дня рождения!
Сквозь слезы,
Счастливого дня рождения
И много счастливых лет
Счастливого дня рождения
Когда ты счастлив
Мне ничего больше не нужно…
И я желаю тебе удачного дня.

Ты будешь Король – это твой праздник
И все звонят тебе, чтобы сказать:
«Желаем любви, желаем счастья.»
И когда твои друзья наполнят дом,
Ты поймешь, насколько ты одинок…
Друзья - это друзья, а любовь это любовь…
И я желаю тебе еще больше, чем ты имел.
Время неумолимо, но это еще не конец…

The light wings of the last angel
Flashed away above this land.
Only love could break your heart,
But how to break the devils plan?
Are you scared of midnight heartaches,
When recalling a milestone?
But you pretend in a lonely world
You’re not alone.


Get your low-down world of the darkness
Dirty money, dirty heroes, dirty dream.
It’s a kingdom of all devils,
Set it free.
In the middle of hellfire,
How you make a new empire,
How, how, how…

Oh, you’re powerless against the cruel world,
The spoiled place.
Man of sorrow – that’s your name;
Oh, crying eyes and smiling face
Angels run to meet you now,
But will they reach you in the end?
And would you smile to love again
With no pretence?

Светлые крылья последнего ангела
Промелькнули над этой страной и исчезли…
Только любовь могла разбить твое сердце,
Но как разбить планы Демона?
Чувствуешь ли ты полуночную боль в сердце,
Вспоминая о прошлом?
Но ты продолжаешь притворяться,
Что в этом одиноком мире
Ты вовсе не одинок…


Получай свой падший мир
И живи в этой темноте!
Грязные деньги, грязные приятели, грязные планы
Это Королевство всех демонов –
Выпускай их!
В центре этого адского огня,
Как же ты создашь Новую Империю? Как? Как?Как?


Ты бессилен против этого жестокого мира,
Это проклятое место.
«Человек печали» - это твое имя,
Плачущие глаза на улыбающемся лице.
Два ангела спешат к тебе,
Но успеют ли они в конце концов?
И будешь ли ты когда-нибудь искренне улыбаться,
Любя по-настоящему…

Time is always time
Oh, for you and for me.
You will never lie
Only when you are 17.
Now it’s only that game
And whatever I’ll do -
You’re pretending to me,
I’m pretending to you.


And God will say to me -
You are wrong if you think ‘It’s over’
On the way to New-Land-World
If your heart is hot – show it’s cold


Pride is always pride
Oh, for you and for me.
That you never hide
Even when you’re not 17
You will tell me Good Bye,
I will answer the same.
Kings, they have no true friends
Fire can’t stop the rain

Время течет и все меняется для тебя и меня
Ты никогда не лжешь,
Только когда тебе семнадцать…
А теперь это такая игра
И я ничего не могу поделать –
Ты претворяешься со мной
И я не говорю всего тебе…


И Бог однажды скажет мне:
«Ты ошибаешься, если думаешь,
Что все кончено.
На пути в эту Новую Страну
Даже когда твое сердце пылает –
Не показывай этого никому.»


Гордость – это всегда гордость
И для тебя и для меня
То, что никогда не спрятать,
Даже если тебе семнадцать.
Ты скажешь мне: «Прощай.»
Я отвечу тебе тем же.
У Короля не может быть друзей,
А мой огонь не остановит этот дождь.